ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ «ІНСТИТУТ ФІНАНСІВ ТА ПРАВА»

вул. Гожулівська 6г, м. Полтава 36007, тел.: (067) 401-93-74, факс: (0532) 67-73-38, www.institutefl.org, ел. пошта: institute_fl@institutefl.org

Розпорядження голови Полтавської облдержадміністрації від 14.04.2011 №158 «Про порядок розробки, проходження експертизи, фінансування та моніторингу виконання регіональних цільових (комплексних) програм».

№ п/ п

Назва програми

На який період прий- нята

Сесії, дата прийняття

Контроль за виконанням програми

Відповідальні за реалізацію програми

фінансуватимуться за рахунок коштів Полтавського обласного бюджету у 2014-му році

Енергозбереження

41.

Обласна Програма створення демонстраційних об'єктів високої енергоефективності на 2010-2015 роки:

http://www.oblrada.pl.ua/ses/23/04/00.pdf.

2010- 2015 рр.

23 сесія обласної ради V скл. від 02.12.2009 р.

Постійна комісія з питань промислової політики, підприємництва та інвестицій

Департамент з питань нафтогазового комплексу, промисловості, екології та природних ресурсів облдержадміністрації!'

Інформація про фінансування та результати виконання регіональних програм за 2013 рік

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
№ п/п	Назва обласної програми	Планові обсяги фінансування, тис. грн.						Фактичні обсяги фінансування, тис. грн.						Стан виконання (показники ефективності)
		Усього	Державний бюджет	Місцевий бюджет			Інші джерела фінансування	Усього	Державний бюджет	Місцевий бюджет			Інші джерела фінансування
		Усього	Державний бюджет	обласний бюджет	районний бюджет	місцевий бюджет	Інші джерела фінансування	Усього	Державний бюджет	обласний бюджет	районний бюджет	місцевий бюджет	Інші джерела фінансування
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Промисловість, будівництво та розвиток інфраструктури
17.	Обласна Програма створення демонстраційних об'єктів високої енергоефективності на 2010-2015 роки Рішення 23 сесії обласної ради V скликання від 02.12.2009 Департамент з питань нафтогазового комплексу, промисловості, екології та природних ресурсів облдержадміністрації	582,9	-	582,9	-	-	-	79.6 (кред. заборг.)	-	79.6 (кред. заборг.)	-	-	-	У 2012 році повністю виконані роботи по одному з 3-х об’єктів, що увійшли до Програми, а саме по Полтавському обласному інституту післядипломної педагогічної освіти. Стримуючим фактором втілення енергоефективних заходів на інших 2-х об’єктах є відсутність значних фінансових ресурсів обласного бюджету, необхідних для їх впровадження. З метою вирішення даного питання, 17.12.2013 в облдержадміністрації була проведена нарада, за підсумками якої робочою групою здійснено енергетичне обстеження об’єктів. Предметом такого обстеження став поділ об’єктів на окремі черги (корпуси, приміщення) для поетапного їх фінансування та виконання енергозберігаючих заходів. Так, на об’єкті ,,Горбанівський геріатричний пансіонат ветеранів війни та праці”, в якості першої черги обрано житловий блок № 1 (опалювальна площа 3,7 тис.кв.м) та корпус № 9 (дитяче відділення) і блок № 4 головного корпусу (неврологічне відділення та відділення інвалідів війни) об’єкту ,,Обласна психіатрична клінічна лікарня ім.О.Ф.Мальцева”. Стан фінансування – 13,6%

Державна цільова економічна програма енергоефективності на 2010 - 2015 рр. затверджена Постановою КМУ від 01.03.2010 № 243 (обліковий код: 0283102111). Замовником цієї державної цільової програми є Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра економічного розвитку і торгівлі України.

Баланс споживання електроенергії
Статті балансу	Споживання електроенергії, млн. кВт·год.		Споживання електроенергії, тис. т у. п.
Статті балансу	2009 рік	2010 рік	2009 рік	2010 рік
Споживання електричної енергії всього (брутто)	8789,792	9313,467	3085,22	3269,03
Корисний відпуск електроенергії (нетто), у тому числі:	7762,062	8260,089	2724,48	2899,29
	8788,3097	9311,9055	3084,72	3268,46
Промисловість	1529,365	1599,027	536,82	561,24
у тому числі:
Паливна	6,829	6,62	2,4	2,32
Металургійна	4,827	4,827	1,69	1,69
Хімічна і нафтохімічна	120,159	120,738	42,18	42,38
Машинобудівна	428,195	439,781	150,3	154,36
Будматеріали	94,29	99,69	33,1	34,99
Харчова та переробна	209,308	231,005	73,47	81,08
Інші підгалузі промисловості	665,757	696,366	233,68	244,42
Сільгоспспоживачі	13,995	12,333	4,91	4,33
Транспорт	398,914	394,116	140,02	138,33
Будівництво	199,562	204,956	70,05	71,94
Комунально-побутові споживачі	2121,366	2206,719	744,6	774,56
Інші непромислові споживачі	791,432	929,439	277,79	326,23
Населення	2707,428	2913,499	950,31	1022,64
Господарські потреби "Київенерго"	0,1647	0,1735	0,06	0,06
Технологічні витрати електроенергії при транспортуванні її електромережами 110 - 35 - 10 - 0,4 кВ "Київенерго"	1026,083	1051,643	360,16	369,13

Аналіз даних, наведених у таблиці, показує, що найбільші обсяги електричної енергії споживає населення.

В структурі електроенергобалансу України питома вага АЕС становить близько » 50 %. Існує можливість замкнення ядерного паливного циклу.

Державна програма стверджує, що «коли заходи галузевої або регіональної програми не є складовою частиною відповідної державної програми, неможливо досягти значного зниження рівня енергоємності валового внутрішнього продукту та оптимізації структури енергетичного балансу держави». Водночас, Державна програма зробила відповідальною за виконання деяких заходів обласні державні адміністрації, у випадку, якщо джерелами фінансування програми є кошти місцевих бюджетів, або інші джерела.

Відповідно до статті 5 Закону України «Про державні цільові програми», державна експертиза проекту програми є однією із стадій її розроблення. Частиною третьою статті 9 цього Закону передбачено, що проект державної цільової програми підлягає обов’язковій державній експертизі, що проводиться відповідно до закону. Відповідно до пункту 32 Порядку розроблення та виконання державних цільових програм, затвердженого Постановою КМУ від 31 січня 2007 № 106, державний замовник програми організує проведення державної експертизи проекту програми на його відповідність. Концепція Програми схвалена розпорядженням Кабінету Міністрів України від 19 листопада 2008 р. № 1446.

Таблиця. Джерела фінансування Державної цільової економічної програми енергоефективності і розвитку сфери виробництва енергоносіїв з відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива на 2010-2015 роки"

Джерела фінансування	У тому числі обсяг фінансування за роками, тис. гривень						2011 – 2015	2011 - 2015
Джерела фінансування	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2011 – 2015	2011 - 2015
Державний бюджет	600 000	910 000	827 000	1 770 000	1 770 000	1 850 000	7 727 000	2,23%
Місцеві бюджети	1 800 000	2 000 000	2 300 000	2 650 000	2 950 000	3 300 000	15 000 000	4,33%
Інші джерела	6 780 000	27 940 000	40 580 000	62 880 000	86 410 000	98 720 000	323 310 000	93,43%
Усього	9 180 000	30 850 000	43 707 000	67 300 000	91 130 000	103 870 000	346 037 000	100,00%

На відміну від комплексної державної програми енергозбереження України, яка була прийнята для забезпечення економії традиційних паливно-енергетичних ресурсів за рахунок відповідно зменшення обсягу їх споживання та використання нетрадиційних і відновлюваних джерел енергії, державна програма була прийнята для зниження рівня енергоємності валового внутрішнього продукту, оптимізації структури енергетичного балансу держави шляхом збільшення обсягу використання відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива, вторинних енергоресурсів. Об’єктом енергозберігаючих заходів є:

- деякі промислові підприємства приватної форми власності, що виконуються за власні кошти таких підприємств,

- житлове та комунальне господарства,

- паливно-енергетичний комплекс,

- бюджетна сфера,

- комунальний транспорт,

- пілотні проекти, тощо.

Потенціал підвищення енергоефективності по секторах, тис. т у. п.

Сектори	Технічний потенціал	Економічний потенціал	Фінансовий потенціал	Споживання
Промисловість	113,72	90,97	68,23	568,58
Транспорт	45,96	40,39	27,85	139,27
Населення	1 282,26	1 121,98	961,70	3 205,65
Інші непромислові споживачі	84,75	73,45	56,50	565,02
Установи та організації держбюджету	73,56	56,58	37,72	188,60
Усього	1 600,24	1 383,37	1 152,00	4 667,12
Загальна економія, %	34,29	29,64	24,68	0

Потенціал програми - модернізація інфраструктури у сфері водопостачання, водовідведення, виробництво електроенергії, трансформація та керування енергопостачанням, виробництво теплової енергії, передача та розподіл теплової енергії, газопостачання, промисловість та транспорт.

НОРМАТИВНО-ПРАВОВІ АКТИ:

Законодавчі акти України з енергозбереження включають:

- Закон України від 01.07.1994 р. № 74/97-BP “Про енергозбереження”:

“енергозбереження"- діяльність (організаційна, наукова, практична, інформаційна), яка спрямована на раціональне використання та економне витрачання первинної та перетвореної енергії і природних енергетичних ресурсів в національному господарстві і яка реалізується з використанням технічних, економічних та правових методів”.

- Закон України від 5 квітня 2005 року N 2509-IV “Про комбіноване виробництво теплової та електричної енергії (когенерацію) та використання скидного енергопотенціалу”;

- Закон України 16 березня 2007 року N 760-V “Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо стимулювання заходів з енергозбереження”;

- Закон України “Про внесення змін до деяких законів України щодо відновлюваних джерел енергії”.

Підзаконні нормативно-правові акти:

Указ Президента України від 10 вересня 2014 року № 715/2014 «Про затвердження Положення про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг».

Указ Президента України від 27.08.2014 № 694/2014 «Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг».

Постанова Кабінету Міністрів України від 1 червня 2011 р. № 869 «Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги».

Порядок розрахунку роздрібного тарифу на електричну енергію.

Постанова КМУ від 15 липня 1997р. N786 “Про порядок нормування питомих витрат паливно-енергетичних ресурсів у суспільному виробництві”,

Постанова Кабінету Міністрів України від 06.03.2013 №230 «Про затвердження розміру плати за проведення державної експертизи з енергозбереження».

Постанова КМУ від 2 вересня 1993р. N699 “Про заходи щодо ефективного використання газу та інших паливно-енергетичних ресурсів в народному господарстві”,

Постанова КМУ від 15 липня 1998р. N1094 Про державну експертизу з енергозбереження ,

Постанова КМУ від 22 жовтня 2008р. N935 “Про організацію державного контролю за ефективним (раціональним) використанням паливно-енергетичних ресурсів”,

Постанова КМУ від 8 грудня 2006р. N1687 “Про затвердження Порядку пооб'єктового припинення (обмеження) газопостачання споживачам, крім населення”,

Постанова КМУ від 3 квітня 2006р. N412 “Питання Національного агентства України з питань забезпечення ефективного використання енергетичних ресурсів”,

Постанова КМУ від 29 червня 2000 р. N 1039 “Питання Державної інспекції з енергозбереження”.

Постанова Кабінету Міністрів України від 16.02.2011 №108 "Про затвердження Технічного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин“

Постанова Кабінету Міністрів України від 16.02.2011 №107 "Про затвердження Технічного регламенту енергетичного маркування побутових холодильників, морозильників та їх комбінацій“

Постанова Кабінету Міністрів України від 30.07.2010 №682 "Про внесення змін до переліку та обсягів енергозберігаючих матеріалів, обладнання, устаткування та комплектуючих, що звільняються від ввізного мита та операції з увезення яких на митну територію України звільняються від обкладення податком на додану вартість“

Постанова Кабінету Міністрів України від 01.03.2010 №243 "Про затвердження Державної цільової економічної програми енергоефективності на 2010-2015 роки“

Постанова Кабінету Міністрів України від 06.01.2010 №5 "Про затвердження Технічного регламенту енергетичного маркування електрообладнання побутового призначення“

Постанова Кабінету Міністрів України від 2.09.93 №699 "Про заходи щодо ефективного використання газу та інших паливно-енергетичних ресурсів в народному господарстві“

Постанова Кабінету Міністрів України від 15.07.97 №786 "Про порядок нормування питомих витрат паливно-енергетичних ресурсів у суспільному виробництві“

Постанова Кабінету Міністрів України від 15.07.98 №1094 "Про державну експертизу з енергозбереження“

Постанова Кабінету Міністрів України від 29.06.00 №1039 "Питання Державної інспекції з енергозбереження“

Постанова Кабінету Міністрів України від 3.04.06 №412 "Питання Національного агентства з питань забезпечення ефективного використання енергетичних ресурсів“

Постанова Кабінету Міністрів України від 09.04.08 № 325 "Про внесення змін до переліків центральних органів виконавчої влади, на які покладаються функції технічного регулювання у визначених сферах діяльності та розроблення технічних регламентів“

Постанова Кабінету Міністрів України від 10.09.08 № 804 "Про доповнення пункту 3 Положення про Державну інспекцію з енергозбереження“

Постанова Кабінету Міністрів України від 14.05.08 № 444 "Питання ввезення на митну територію України енергозберігаючих матеріалів, обладнання, устаткування та комплектуючих“

Постанова Кабінету Міністрів України від 19.02.09 № 126 "Про особливості приєднання до електричних мереж об'єктів електроенергетики, що виробляють електричну енергію з використанням альтернативних джерел“

Постанова Кабінету Міністрів України від 22.10.08 № 935 "Про організацію державного контролю за ефективним (раціональним) використанням паливно-енергетичних ресурсів“

Постанова Кабінету Міністрів України від 26.03.08 р. № 249 "Про затвердження Порядку використання у 2008 році коштів, передбачених у державному бюджеті для державної підтримки заходів з енергозбереження“

Постанова Кабінету Міністрів України від 8.07.09 №705 "Деякі питання подальшого розвитку вітроенергетики“

Постанова Кабінету Міністрів України від 18.11.09 №1214 "Про затвердження порядку використання у 2009 році коштів, передбачених у державному бюджеті для державної підтримки заходів з енергозбереження через механізм здешевлення кредитів“

Постанова Кабінету Міністрів України від 2.12.09 №1282 "Про внесення змін до Порядку використання у 2009 році коштів, передбачених у державному бюджеті для здійснення заходів з виконання Комплексної програми будівництва вітрових електростанцій"

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 16.10.08 № 1334-р "Про схвалення пріоритетних напрямів діяльності у сфері енергоефективності та енергозбереження на 2008-2009 роки“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 16.10.08 № 1337-р "Про здійснення заходів щодо скорочення споживання електричної енергії бюджетними установами“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 17.12.08 № 1567-р "Про програми підвищення енергоефективності та зменшення споживання енергоресурсів“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12.02.09 № 217-р "Питання організації виробництва та використання біогазу"

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 18.02.09 № 190-р "Про затвердження плану невідкладних заходів на I квартал 2009 р. з активізації українсько-японського співробітництва з питань енергоефективності, модернізації промислового сектору економіки та розвитку інфраструктури“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 19.02.09 №256-р "Про першочергові заходи щодо скорочення обсягів споживання природного газу у період до 2010 року"

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 8.04.09 № 384-р "Про затвердження плану заходів щодо реалізації у 2009 році пріоритетних напрямів діяльності у сфері енергоефективності та енергозбереження“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 28.04.09 № 466-р "Про заходи щодо зменшення обсягів споживання енергетичних ресурсів у бюджетній сфері“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 20.05.09 № 609-р "Питання встановлення теплових насосів“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 19.11.08 № 1446-р "Про схвалення Концепції Державної цільової економічної програми енергоефективності на 2010-2015 роки“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 19.08.09 № 1152-р "про затвердження плану заходів з налагодження співпраці України та Японії з питань енергоефективності“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26.08.09 № 1005-р "Про підписання рамкової угоди між Урядом України та Північною екологічною фінансовою корпорацією“

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 25.11.09 № 1425-р "Про затвердження плану заходів, спрямованих на формування в суспільстві свідомого ставлення до необхідності підвищення енергоефективності, на 2010-2011 роки" Розпорядження Кабінету Міністрів України від 16.06.10 №1230-р «Про проведення Міжнародного інвестиційного бізнес-форуму з питань енергоефективності та альтернативної енергетики»

Наказ НАЕР від 30.03.07 № 56 "Про затвердження Порядку організації конкурсного відбору експертних установ та здійснення кваліфікації когенераційної установки“

Наказ НАЕР від 17.04.07 № 59 "Про затвердження Порядку погодження НАЕР інноваційних та інвестиційних проектів впровадження енергозберігаючих технологій та технологій з виробництва альтернативних джерел палива, які реалізуються суб'єктами господарювання в рамках пільгового кредитування“

Наказ НАЕР від 31.07.07 № 115 "Про затвердження переліку об'єктів, для прийняття в експлуатацію яких до складу робочих та державних приймальних комісій включаються представники Державної інспекції з енергозбереження

Наказ НАЕР від 14.01.08 № 2 "Про затвердження Переліку нової енергоємної техніки, технологій та енергоємних матеріалів, на документацію яких видаються експертні висновки державної експертизи з енергозбереження“

Наказ НАЕР від 01.04.08 № 49 "Про затвердження Порядку включення до Державного реєстру підприємств, установ, організацій, які займаються розробкою, впровадженням та використанням енергозберігаючих заходів та енергоефективних проектів”

Наказ НАЕР від 27.05.08 №84 "Про затвердження індексу до Розрахунку цін на платні послуги, які надаються державною інспекцією з енергозбереження“

Наказ НАЕР від 11.11.2008 № 162 "Про затвердження Порядку конкурсного відбору заходів з енергозбереження для їх фінансової підтримки за рахунок коштів, передбачених у державному бюджеті за програмою "Державна підтримка заходів з енергозбереження через механізм здешевлення кредитів“

Наказ НАЕР від 24.02.09 №18 "Про затвердження Порядку розрахунку та витрачання доходу, отриманого суб'єктами господарювання з виробництва електричної та/або теплової енергії, в частині здобутого шляхом впровадження за рахунок залучених інвестицій енергозберігаючих (енергоефективних)заходів та енергоефективних проектів сумарного скорочення витрат паливно-енергетичних ресурсів“

Наказ НАЕР від 09.06.2010 №66 «Про економічні санкції за перетікання реактивної потужності»

Наказ НАЕР від 19.11.2010 № 136-10 "Про затвердження Стандартів надання Національним агентством України з питань забезпечення ефективного використання енергетичних ресурсів адміністративних послуг“

Наказ НАЕР від 24.09.2010р. № 114 «Порядок виконання НДДКР»

Наказ Державного комітету України з енергозбереження N101 від 14.11.97 Щодо проведення паспортизації енергоспоживаючих об'єктів ,

Наказ N19 від 05.03.2001 “Про затвердження Розрахунку цін на платні послуги, які надаються Державною інспекцією з енергозбереження”,

Наказ N77 від 19.07.2001 “Про затвердження Механізму пооб'єктного припинення та відновлення газопостачання Державною інспекцією з енергозбереження споживачам природного газу, крім населення”,

Наказ N60 від 10.08.98 “Про затвердження Переліку платних послуг, які надаються підприємствам та організаціям Державною інспекцією з енергозбереження”,

Наказ N84 27.05.2008 “Про затвердження індексу до Розрахунку цін на платні послуги, які надаються Державною інспекцією з енергозбереження”,

Наказ N64 від 04.08.2000 “Про затвердження Порядку проведення перевірок ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів на підприємствах, в установах та організаціях та усунення фактів їх неефективного використання”,

Наказ N89 від 10.11.98 “Про затвердження та введення в дію Порядку видачі, оформлення, реєстрації "Енергетичного паспорта підприємства" та оплати послуг при його впровадженні”,

Наказ N27 від 09.04.99 “Про затвердження Положення про порядок організації енергетичних обстежень”,

Наказ N112 “Про затвердження Основних положень з нормування питомих витрат паливно-енергетичних ресурсів у суспільному виробництві”,

Наказ N15 від 09.03.99 Про затвердження Інструкції про порядок передачі документації та здійснення державної експертизи з енергозбереження на виконання п.4 постанови Кабінету Міністрів від 15 липня 1998 р. N 1094,

Наказ “Про затвердження Механізму пооб'єктного припинення та відновлення газопостачання Державною інспекцією з енергозбереження споживачам природного газу, крім населення”,

Наказ Про затвердження Переліку платних послуг, які надаються Державною інспекцією з енергозбереження .

Галузевий класифікатор енергозберігаючих товарів затверджено Наказом Національного агентства України з питань забезпечення ефективного

використання енергетичних ресурсів від 10.12.10 р. № 159. У класифікаторі використовуються розділи, групи, класи, категорії, підкатегорії та типи Державного класифікатора продукції та послуг та коди УКТ ЗЕД.

Державний класифікатор продукції та послуг, затверджений і введений в дію Наказом Держстандарту України (насьогодні – Державна служба технічного регулювання України) від 30 грудня 1997 р. № 822, поділяє продукцію добувної промисловості на:

- матеріали енергетичні (підсекція СА) - вугілля кам'яне, вугілля буре та торф, сировина вуглеводнева та пов'язані з нею послуги, руди уранові та торієві,

- матеріали неергетичні (підсекція СВ) - руди металеві, продукція добувної промисловості інша.

Загальні положення про порядок нормування питомих витрат паливно-енергетичних ресурсів у суспільному виробництві, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 15 липня 1997 р. №786;

ДСТУ Б А.2.2-8:2010. Проектування. Розділ "Енергоефективність" у складі проектної документації об'єктів.

Розрахунки потужності запроектованих електроустановок повинні проводитися згідно ДБН В.2.5-23-2003 «Проектування електрообладнання об’єктів цивільного призначення».

ДСТУ 2339-94 Енергозбереження. Основні положення;

ДСТУ 2155-93 Енергозбереження. Методи визначення економічної ефективності заходів по енергозбереженню;

ДСТУ 2420-94 Енергоощадність. Терміни та визначення;

ДСТУ 1.5 : 2003 Правила побудови,викладення,оформлення та вимоги до змісту нормативних документів.

СНіП 3.05.06-85 Электротехнические устройства.

Бюджетна класифікація, затверджена наказом Міністерства фінансів України від 27 грудня 2001 р. N 604, містить коди 41034900 - субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на заходи з енергозбереження, у тому числі:

- оснащення інженерних вводів багатоквартирних житлових будинків засобами обліку споживання води і теплової енергії,

- ремонт і реконструкцію теплових мереж та котелень,

- будівництво газопроводів і

- газифікацію населених пунктів.

Тимчасова класифікація видатків та кредитування місцевих бюджетів (з перехідною таблицею до нової функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету) містить бюджетний код

- 180107 (код нової функціональної класифікації, що відповідає даному коду - 0473) - фінансування енергозберігаючих заходів.

- 250339 (код нової функціональної класифікації, що відповідає даному коду - 0180).

ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ «ІНСТИТУТ ФІНАНСІВ ТА ПРАВА»

Любич Андрій Васильович

вул. Шевченка 27, оф. 36, м. Полтава 36011,

тел.: (067) 401-93-74, факс: (0532) 67-73-38,

www.institutefl.org,

ел. пошта: institute_fl@institutefl.org